Gilt ein F\u00fcnfundsiebziger oder ein F\u00fcnfundachtziger auch als runder Geburtstag?<\/strong><\/p>\n\n\n\nIn der Praxis ja, und je \u00e4lter die Jubilarin, desto selbstverst\u00e4ndlicher. Ab siebzig werden die halbrunden Jahre \u2014 75, 85, 95 \u2014 meist wie volle Jahrzehnte begangen, weil zehn Jahre bis zum n\u00e4chsten Anlass eine lange Wartezeit sind. Zwischen vierzig und sechzig ist es umgekehrt: Da wirkt ein F\u00fcnfundvierziger eher wie ein Vorwand f\u00fcr ein Fest, und die Gratulation darf entsprechend locker ausfallen. Eine dritte Gruppe sind die Schnapszahlen, also 44, 55 oder 66. Sie werden gern gefeiert, aber nicht mit demselben Ernst. F\u00fcr den Text hei\u00dft das: Beim halbrunden Datum ab siebzig schreiben Sie so wie zum vollen Jahrzehnt, bei allem darunter eine Spur leichter.<\/p>\n\n\n\n
Wie lautet die Anrede auf einer Karte an eine Frau, die man siezt \u2014 mit Titel oder ohne?<\/strong><\/p>\n\n\n\nBei uns wird der Titel eher zu viel als zu wenig verwendet, und auf einer Geburtstagskarte schadet er nie. Auf dem Kuvert steht der volle Titel vor dem Namen, im Text gen\u00fcgt die Kurzform: \u201eSehr geehrte Frau Doktor\u201c ist korrekt, \u201eLiebe Frau Doktor\u201c um einiges w\u00e4rmer und bei einem runden Geburtstag meist die bessere Wahl. Wer die Jubilarin schon lange kennt, sie aber weiterhin siezt \u2014 die Nachbarin, die fr\u00fchere Chefin \u2014, schreibt \u201eLiebe Frau\u201c und den Familiennamen. Innerhalb des Textes bleiben Sie, Ihnen und Ihre immer gro\u00df. Und was auch bei sehr formellen Karten gilt: Ein einziger pers\u00f6nlicher Satz macht mehr Eindruck als die vollst\u00e4ndigste Anrede.<\/p>\n\n\n\n
Die Jubilarin nennt ihr Alter nicht gern. Muss die Zahl dann im Text vorkommen?<\/strong><\/p>\n\n\n\nSie muss nicht, aber der Text verliert ohne sie merklich an Kraft: Ein Gl\u00fcckwunsch ohne Zahl passt auf jeden beliebigen Geburtstag und liest sich auch so. Der Ausweg besteht darin, die Zahl nicht auf die Person zu beziehen, sondern auf die Zeit. \u201eSechzig Jahre, in denen Du \u2026\u201c z\u00e4hlt die Jahre auf, ohne sie ihr vorzuhalten; \u201ejetzt bist Du schon sechzig\u201c tut genau das Gegenteil. Vermeiden Sie au\u00dferdem jede Formulierung, die einen Vergleich mitschleppt \u2014 \u201enoch immer\u201c, \u201ef\u00fcr ihr Alter\u201c, \u201eman sieht es nicht\u201c. Wer ganz sicher gehen will, nennt die Zahl einmal am Anfang und danach kein zweites Mal.<\/p>\n\n\n\n
Welche Wendungen sind bei runden Geburtstagen verbraucht, und was schreibt man stattdessen?<\/strong><\/p>\n\n\n\nAm h\u00e4ufigsten liest man \u201eim besten Alter\u201c, \u201emit f\u00fcnfzig f\u00e4ngt das Leben erst an\u201c, \u201ejung geblieben\u201c und \u201eauf die n\u00e4chsten hundert Jahre\u201c. Alle vier haben denselben Fehler: Sie reden \u00fcber eine Altersgruppe, nicht \u00fcber die Frau, die heute feiert. Ersetzen lassen sie sich fast immer durch eine Tatsache. Statt \u201ejung geblieben\u201c schreiben Sie, was sie in diesem Jahr tats\u00e4chlich noch alles gemacht hat; statt \u201eim besten Alter\u201c, wof\u00fcr man sie um Rat fragt. Auch die gro\u00dfen Bilder \u2014 Lebensabschnitt, neues Kapitel, n\u00e4chste Etappe \u2014 kann man ersatzlos streichen, ohne dass etwas fehlt. Was bleibt, ist k\u00fcrzer und trifft besser.<\/p>\n\n\n\n
Auf der Karte ist wenig Platz. Was streicht man zuerst?<\/strong><\/p>\n\n\n\nZuerst die Einleitung. S\u00e4tze wie \u201eich m\u00f6chte Dir auf diesem Wege\u201c oder \u201ezu Deinem heutigen Ehrentag\u201c kosten zwei Zeilen und sagen nichts, was nicht ohnehin klar w\u00e4re. Als Zweites f\u00e4llt die Aufz\u00e4hlung der W\u00fcnsche: Gesundheit, Gl\u00fcck, Zufriedenheit, Erfolg und Zeit hintereinander ergeben eine Liste, von der nichts h\u00e4ngen bleibt \u2014 zwei davon gen\u00fcgen. Als Drittes streichen Sie alles, was die Jubilarin ohnehin wei\u00df, etwa dass heute ihr runder Geburtstag ist. Stehen bleiben soll ein Satz \u00fcber sie, ein Wunsch und der Gru\u00df. Und schreiben Sie zuerst auf einem Zettel: Der h\u00e4ufigste Grund f\u00fcr gestrichene Zeilen ist, dass man in der Karte selbst zu gro\u00df begonnen hat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bei einem runden Geburtstag kommen fast alle mit denselben drei S\u00e4tzen, und die passen auf jede Frau zwischen vierzig und achtzig gleich gut. Genau das ist das Problem: Die Zahl ist der einzige Teil der Feier, den niemand \u00fcbersehen kann, und im Text kommt sie meist gar nicht vor. Dabei liegen zwischen einem Vierziger und […]<\/p>\n","protected":false},"author":579,"featured_media":5120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2523],"tags":[],"moimportance":[],"motype":[],"moformat":[],"class_list":{"0":"post-5119","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-glueckwuensche"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5123,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5119\/revisions\/5123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5119"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=5119"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=5119"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=5119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}