Namenstag und Geburtstag liegen bei meinem Vater knapp beieinander. Wie schreibe ich ihm zweimal im Jahr, ohne mich zu wiederholen?<\/strong><\/p>\n\n\n\nTeilen Sie die Themen auf, statt beide Texte aus demselben Vorrat zu bauen. Der Geburtstag geh\u00f6rt dem Jahr: was war, was kommt, wie es ihm geht. Der Namenstag geh\u00f6rt dem Tag selbst und der Familie: eine Erinnerung, ein Dank, ein ruhiger Wunsch. Wenn Sie zum Geburtstag Gesundheit w\u00fcnschen, sagen Sie zum Namenstag lieber etwas \u00fcber ihn als Person. Auch der Kanal darf sich unterscheiden: einmal die geschriebene Karte, einmal der Anruf am Vormittag. Fallen beide Anl\u00e4sse tats\u00e4chlich auf denselben Tag, schreiben Sie nicht zwei Texte hintereinander, sondern einen, der beides benennt und dann bei einem Gedanken bleibt.<\/p>\n\n\n\n
Die Enkelkinder sollen bei Tisch etwas aufsagen. Wie kurz muss so ein Text sein und wie \u00fcbt man ihn?<\/strong><\/p>\n\n\n\nF\u00fcr die Kleinen reichen zwei S\u00e4tze, f\u00fcr Schulkinder vier. Wichtiger als die L\u00e4nge ist, dass ein echtes Detail vorkommt \u2014 was sie mit dem Opa machen, was er ihnen repariert, was sie an ihm m\u00f6gen. Ein auswendig gelernter Reim, den sie selbst nicht verstehen, klingt bei jedem Kind gleich. Ge\u00fcbt wird zweimal, nicht zehnmal: sonst wird aus dem Aufsagen eine Pr\u00fcfung. Bleibt ein Kind stecken, hilft eine einzige Person weiter, ruhig und ohne Kommentar \u2014 nichts ist schlimmer als drei Erwachsene, die gleichzeitig einsagen. Der beste Moment ist, solange alle noch sitzen und niemand mit dem Essen begonnen hat.<\/p>\n\n\n\n
Bei uns wurde der Namenstag nie gefeiert, bei den Gro\u00dfeltern schon. Kann man das wieder aufnehmen?<\/strong><\/p>\n\n\n\nJa, und es gelingt besser, wenn Sie klein anfangen und keine neue Tradition ausrufen. Eine Karte und ein Anruf gen\u00fcgen im ersten Jahr vollkommen; wer gleich ein Fest ansetzt, bringt den Vater eher in Verlegenheit. Fragen Sie ihn auch nicht vorher, ob er das m\u00f6chte \u2014 auf diese Frage antworten V\u00e4ter meist, dass es nicht n\u00f6tig sei, und dann steht die Sache. Einigen Sie sich in der Familie auf einen Tag \u2014 ob er nun im Feber oder erst im Herbst liegt \u2014 und bleiben Sie k\u00fcnftig dabei. Ob daraus mehr wird, entscheidet sich von selbst: wenn er das Datum im Jahr darauf selbst erw\u00e4hnt, ist die Sache angekommen.<\/p>\n\n\n\n
Der Gru\u00df geht an den Schwiegervater, den ich seit Jahren sieze. Was \u00e4ndert sich dadurch am Text?<\/strong><\/p>\n\n\n\nWeniger, als man denkt. Bei uns bleibt das Sie in angeheirateten Familien oft ein Leben lang, und ein Namenstagsgru\u00df ist trotzdem selbstverst\u00e4ndlich \u2014 er gilt hier als nachbarschaftliche H\u00f6flichkeit und nicht als Zeichen von Vertrautheit. \u00c4ndern muss man vor allem den Rahmen: \u201eLieber Herr\u201c und Familienname statt \u201eLieber Papa\u201c, \u201eHerzliche Namenstagsgr\u00fc\u00dfe\u201c oder \u201eAlles Gute zum Namenstag\u201c statt \u201eAlles Liebe\u201c, und Ihnen sowie Ihre bleiben im ganzen Text gro\u00df. Die W\u00e4rme muss dann aus dem Inhalt kommen: ein Satz dar\u00fcber, was Sie an ihm sch\u00e4tzen, wirkt beim Sie sogar st\u00e4rker, weil er weniger erwartet wird. Ein einziger Satz gen\u00fcgt \u2014 mehr macht die Sache rasch feierlich.<\/p>\n\n\n\n
Ich habe eine Karte geschrieben. Soll ich sie bei Tisch auch vorlesen oder lieber etwas anderes sagen?<\/strong><\/p>\n\n\n\nLieber etwas anderes. Wird der Kartentext laut vorgelesen, ist er zweimal verbraucht: der Vater h\u00f6rt ihn im Trubel halb und liest ihn danach ohne \u00dcberraschung. Die Karte darf l\u00e4nger und pers\u00f6nlicher sein, weil er sie allein liest \u2014 sie wird oft aufgehoben. Bei Tisch sagen Sie drei S\u00e4tze, die auf das gemeinsame Essen passen: ein Grund, warum heute angesto\u00dfen wird, ein Wunsch, ein \u201eZum Wohl\u201c. Auch die Reihenfolge hilft: erst die Worte bei Tisch, die Karte sp\u00e4ter \u00fcbergeben oder still neben den Teller legen. So bleiben zwei Anl\u00e4sse zum Freuen statt einem doppelten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bei vielen V\u00e4tern steht der Namenstag fester im Kalender als der Geburtstag \u2014 vor allem bei jenen, die ihn von den eigenen Eltern so \u00fcbernommen haben. Gefeiert wird selten gro\u00df: ein Mittagessen, eine Jause am Nachmittag, ein Anruf, eine Karte, die danach wochenlang am Fensterbrett stehen bleibt. Genau deshalb ist der Text heikler, als er […]<\/p>\n","protected":false},"author":579,"featured_media":5110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2523],"tags":[],"moimportance":[],"motype":[],"moformat":[],"class_list":{"0":"post-5109","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-glueckwuensche"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5113,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions\/5113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5109"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=5109"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=5109"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/viennaname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=5109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}